라이센스 이름은 비워둘 수 없습니다! 유효한 라이센스 이름을 입력하세요. 입력한 라이센스 키가 부정확하거나 잘못됐습니다! 다시 입력하고 시도하세요. %s (을)를 등록해 주셔서 고맙습니다! 내부 응용 프로그램 오류가 발생했습니다: %s 이름 "%s" (은)는 이미 있습니다. 교체할까요? 검색 중인 작업을 취소할까요? 정리 중인 작업을 취소할까요? 파쇄 중인 작업을 취소할까요? 보안 삭제 중인 작업을 취소할까요? 시험 중인 작업을 취소할까요? 선택한 플러그인 항목을 제거할까요? 선택한 시작 프로그램 항목을 영구적으로 제거할까요? 적어도 1회 덮어쓰기는 선택하세요. 적어도 하루는 선택하세요. 적어도 한 달은 선택하세요. 선택한 날은 지정한 달에는 없습니다. 지정한 날이 있는 달을 적어도 하나는 포함시키세요. 선택한 복원 지점을 영구적으로 제거할까요? 현재 프로그램이 제거를 마치거나 바뀔 때까지 기다리세요. %s (을)를 제거하려는 중에 오류가 발생했습니다. 이미 제거됐을 수 있습니다. 프로그램 목록에서 %s (을)를 제거할까요? 선택한 추가 기능 항목을 영구적으로 제거할까요? 선택한 파일 또는 폴더를 영구적으로 삭제할까요? 선택한 항목을 제거할까요? 다운로드 작업을 취소할까요? 업데이트 작업을 취소할까요? 최소 한 명의 사용자는 선택하세요. %s 감시가 작동 중입니다. %s (이)가 디스크 공간을 절약할 수 있습니다. 작업을 선택하려면, 여기를 누르세요. %s (이)가 디스크 공간 %s (을)를 절약할 수 있습니다. 정리하려면, 여기를 누르세요. %s (이)가 디스크 공간 %s (을)를 절약했습니다. %s (이)가 정리하기 전에 %s (을)를 자동으로 닫을 수 있습니다. 작업을 선택하려면, 여기를 누르세요. 다시는 이 메시지를 보이지 않기 일부 파일은 그것들이 사용 중일 땐 감지될 수 없기 때문에, 정리하기 전에 %s (을)를 닫아야 합니다. 지금 닫을까요? %s (이)가 닫는데 시간이 오~래 걸리고 있습니다. 강제로 닫을까요? %s (이)가 %s (을)를 자동으로 정리할 수 있습니다. 작업을 선택하려면, 여기를 누르세요. %s (이)가 닫혔습니다. 정리하려면, 여기를 누르세요. %s (이)가 %s (을)를 정리했고 디스크 공간 %s (을)를 절약했습니다. 드라이브 보안 삭제시, 여러 번에 걸쳐 보안 삭제를 하면 SSD인 %s (은)는 조기에 마모됩니다. 참말로, 계속 할 건가요? "%s" 참말로, 레지스트리 백업을 복원할 건가요? 레지스트리 백업이 잘 복원됐습니다! 입력한 라이센스 키는 이미 만료됐습니다. 만료 날짜: %s Windows 탐색기 시작 메뉴 실행 내역 시작 메뉴 최근 항목 Windows 검색 내역 열기와 저장 대화상자 내역 작업 표시줄 점프 목록 썸네일 캐시 Windows 자격 증명 다른 탐색기 MRU Windows 시스템 클립보드 휴지통 임시 파일 메모리 덤프 Windows 로그(기록) 파일 Windows 오류 보고 디스크 파일 조각 확인 DNS 캐시 글꼴 캐시 잘못된 시작 메뉴 바로가기 잘못된 데스크톱 바로가기 고급 옵션 Windows 이벤트 로그(기록) Windows 프리패치 파일 메뉴 순서 캐시 트레이 알림 캐시 창 크기와 위치 캐시 사용자 지원 내역 잘못된 환경 변수 경로 IIS 로그(기록) 파일 레지스트리 정리 ActiveX/COM 구성 요소 공유된 DLL 글꼴 도움말 파일 파일 확장자 응용 프로그램 응용 프로그램 경로 설치/제거 관리자 사용되지 않는 소프트웨어 Windows 시작 프로그램 MUI 캐시 앱이벤트 소리 Windows 방화벽 Windows 서비스 Internet Explorer 인터넷 캐시 (임시 인터넷 파일) 인터넷 내역 쿠키 입력된 주소(URL) Index.dat 파일 다운로드 내역 마지막 다운로드 위치 자동 완성 양식 내역 저장된 비밀번호 Firefox 인터넷 캐시 인터넷 내역 쿠키 세션 사이트 환경 설정 다운로드 내역 마지막 다운로드 위치 자동 채움 양식 내역 저장된 비밀번호 데이터베이스 압축 Google Chrome 인터넷 캐시 인터넷 내역 쿠키 세션 다운로드 내역 마지막 다운로드 위치 자동 채움 양식 내역 저장된 비밀번호 데이터베이스 압축 Safari 인터넷 캐시 인터넷 내역 쿠키 세션 다운로드 내역 마지막 다운로드 위치 자동 채움 양식 내역 저장된 비밀번호 Opera 인터넷 캐시 인터넷 내역 쿠키 세션 다운로드 내역 마지막 다운로드 위치 자동 채움 양식 내역 저장된 비밀번호 데이터베이스 압축 Microsoft Edge 인터넷 캐시 인터넷 내역 쿠키 입력된 주소(URL) 세션 다운로드 내역 자동 완성 양식 내역 저장된 비밀번호 데스크톱 앱 Windows 스토어 앱 이것은 모든 저장된 비밀번호나 기타 로그인 자격 증명을 정리합니다. 이것은 이벤트 뷰어에서 모든 Windows 이벤트 로그(기록)을 정리합니다. Windows 이벤트 로그(기록)는 일반적으로 응용 프로그램과 드라이버 소프트웨어의 문제 해결에 사용됩니다. 이것은 시작 메뉴와 즐겨찾기가 초기화되고, 사용자가 지정한 것은 잃게 됩니다. 하지만, 어떠한 것도 실제로 제거되진 않습니다. 이것은 시스템 트레이 캐시를 초기화합니다. 효과를 보려면, 작업 관리자에서 explorer.exe 프로세스를 직접 다시 시작해야 합니다. 이것은 모든 저장된 창 크기, 위치와 보기 설정을 초기화합니다. 이것은 시작 메뉴에서 가장 최근에 사용한 프로그램을 정리합니다. 존재하지 않는 파일을 참조하는 ActiveX/COM 구성 요소에 대한 사용되지 않고 잘못된 레지스트리 항목을 제거합니다. 존재하지 않는 .dll 파일을 참조하는 공유된 동적 연결 라이브러리에 대한 잘못된 레지스트리 항목을 제거합니다. 더 이상 존재하지 않는 설치/제거 관리자 참조에 대한 잘못된 레지스트리 항목을 제거합니다. 더 이상 존재하지 않는 파일로 실행되는 Windows 서비스에 대한 잘못된 레지스트리 항목을 제거합니다. 정보... 추가 추가... 파일 추가... 폴더 추가... 적용 이전 둘 다 찾아보기... 지금 구입! 취소 모두 선택 업데이트 확인... 정리 후, 다시 시작 정리 후, 시스템 끄기 정리 닫기 재차 확인 계속 복사 "%s" 경고: %s 만들기 잘라내기 일에 삭제 사용 안 함 드라이브 편집 편집... 이메일... 없음 휴지통 비우기 사용 오류 끝내기 내보내기 Facebook 파일 파일 폴더 폴더 도움말 메인 창 감추기 홈 페이지 가져오기 정보 키 나중에 최소화 트레이로 최소화 아래로 옮기기 위로 옮기기 없음 다음 아니오 없음 확인 온라인 도움말 붙여넣기 잠시 멈춤 %s (이)가 작동 중입니다... 빠른 정리 새로 고침 교체 제거 갱신... 다시 시작 복원 기본값 복원 계속 저장 검색 검색 초 보안 수준 보안 옵션 선택... 모두 선택 설정 설정... 메인 창 보이기 파쇄하는 중... 시스템 끄기 건너뛰기 시작 멈춤 친구에게 알리기 시험 시험... 다시 시도 Twitter 모두 선택 해제 Pro 로 업그레이드... 값 예 모두 예 경고 홈 Windows 브라우저 응용 프로그램 파일 파쇄 드라이브 삭제 도구 기타 일반 파일 삭제 단순히 0 채우기 (1회) US DoD 5220.22-M (3회) US DoD 5220.22-M (ECE) (7회) Peter Gutmann (35회) 사용자 지정... 사용자 지정 보안 삭제 방법 덮어쓰기 횟수: 파일의 모든 바이트를 0으로 덮어쓰기 파일의 모든 바이트를 한 개 문자로 덮어쓰기 파일의 모든 바이트를 무작위 숫자로 덮어쓰기 여유 공간의 모든 바이트를 0으로 덮어쓰기 여유 공간의 모든 바이트를 한 개 문자로 덮어쓰기 여유 공간의 모든 바이트를 무작위 숫자로 덮어쓰기 대체 데이터 스트림 보안 삭제 파일 틈새 공간/클러스터 팁 보안 삭제 파일/폴더 이름, 속성과 날짜-시간 스탬프 뒤섞기 파일 크기를 0으로 초기화 %s 업데이트 업데이트 확인하는 중... 업데이트 확인 실패: %s %s 의 최신 버전을 사용하고 있습니다. 새 버전 (%s, %s)을 다운로드할 수 있습니다. 지금 다운로드할까요? 지금 업데이트를 설치할까요? 업데이트 다운로드 중... (%.01f%%) 업데이트 다운로드 실패: %s 업데이트 설치하는 중... (%.01f%%) 업데이트 설치 실패: %s 나중에 업데이트를 시도하거나, 최신 버전을 다운로드하려면, 우리 웹사이트에 방문하세요. 업데이트를 적용하려면, %s (을)를 다시 시작해야 합니다. 정보 버전: 웹사이트: 이메일: 라이센스 이름: 라이센스 종류: 만료 날짜: 라이센스 정보 Free 에디션 Professional 에디션 (%d 일 남음) 라이센스 만료됨 만료 시한 없음 경고: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약에 의해 보호됩니다. %s (을)를 사용해 주셔서 고맙습니다. 라이센스 만료가 %d 일 남았습니다. 지금 갱신! 라이센스 키 입력... 쿠키 관리자 이름 상태 Internet Explorer Firefox Google Chrome Opera Microsoft Edge 유지 %s (%u / %u 개 항목 유지) 입력된 주소(URL) 관리자 이름 프로파일 관리자 위치 템플릿 이름 응용 프로그램 이름 레지스트리 레지스트리 키 포함 제외 키 하위 키 값 예: Recent*; MRU*; LastFile* 하위 키 포함 파일/폴더 포함 제외 단일 파일 모든 파일과 하위 폴더 파일 종류 예: *.tmp; *.bak; *.log 하위 폴더 포함 만들기 편집 이름: 설명: 플러그인 레지스트리 파일/폴더 소스 종류 필터 옵션 하위 키 포함 하위 폴더 포함 백업 관리자 백업 복원 백업 폴더: 유지할 백업 개수 이름 날짜와 시간 크기 플러그인 시험 시험 시작... 시험 완료! 사용자가 시험을 종료했습니다. 설정 일반 보안 전역 파일 파쇄 드라이브 삭제 제외 예약 단축키 감시 다중 사용자 사용자 인터페이스 일반 자동화 Windows 쉘 컨텍스트 메뉴 Windows 시작시, 불러오기 시스템 트레이에 아이콘 보이기 시스템 트레이 알림 보이기 시작할 때, 시스템 트레이로 최소화 닫을 때, 시스템 트레이로 최소화 최소화할 때, 시스템 트레이로 최소화 사용자 계정 제어 경고 건너뛰기 휴지통 컨텍스트 메뉴에 "%s" 옵션 추가 Windows 시작시, 자동으로 정리 정리 후, 자동으로 프로그램 끝내기 %s 열기... %s (으)로 보안 삭제 Windows 탐색기 컨텍스트 메뉴에 "%s" 옵션 추가 자동으로 업데이트 확인 무인 방식으로 업데이트 설치 전역 파일 파쇄 드라이브 삭제 보안 수준: 덮어쓰기 횟수: MFT 여유 공간 보안 삭제 FAT 여유 공간 보안 삭제 키보드 단축키 스텔스 방식 뽀스 방식 빠른 정리: 정리 후, 다시 시작: 정리 후, 시스템 끄기: 작업 멈춤: 스텔스 키: 뽀스 키: 스텔스 방식으로 시작 모든 연 창 감추기 지정한 창 감추기 브라우저 감시 시스템 감시 디스크 공간 절약 >= 작업: 이름 정리하기 전, 닫은 후, 작업 선택 브라우저가 여전히 열려 있으면, 알리기 모든 브라우저 창을 자동으로 닫기 모든 브라우저 창을 자동으로 강제로 닫기 작업 선택 정리 여부 묻기 알리고, 자동으로 정리 알리지 않고, 자동으로 정리 작업 선택 정리 여부 묻기 알리고, 자동으로 정리 알리지 않고, 자동으로 정리 레지스트리 파일/폴더 소스 종류 필터 옵션 하위 키 포함 하위 폴더 포함 동작 예약 옵션 기간 요약 시작: 매 분에 시   분에 일에 째주: / 달: 최근 실행 시작: %s 다음 실행 시간: %s 한번만 매 시 일 주 달 일 요일 일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월 첫번째 두번째 세번째 네번째 마지막 일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 다중 사용자 정리 이름 계정 종류 현재 사용자 Administrator Standard Guest Current user 언어 스킨 기본값: 번역자: 이메일: Professional 에디션으로 업그레이드 라이센스 갱신 받은 주문 확인 이메일에 보여지는 라이센스 이름과 키를 정확하게 입력하세요. 라이센스 키를 갖고 있지 않은 경우, 온라인 주문하려면 여기를 누르세요. 라이센스 이름: 라이센스 키: 최근 검색: 최근 정리: 예약된 정리: 검색 빠른 정리 정리 후, 다시 시작 정리 후, 시스템 끄기 검색하는 중... 정리하는 중... 검색 완료! 정리 완료! 사용자가 검색을 종료했습니다! 사용자가 정리를 종료했습니다! 통계 요약 결과 시작 시간: 경과 시간: 레지스트리 키: 레지스트리 값: 폴더: 파일: 전체 공간: 이름 레지스트리 키 레지스트리 값 폴더 파일 크기 %s (%s 개 항목; %s) Windows 탐색기 Windows 시스템 Windows 고급 옵션 Internet Explorer Firefox Google Chrome Safari Opera 응용 프로그램 플러그인 사용자 지정 플러그인 드라이브 보안 삭제 - [여유 공간 보안 삭제] 응용 프로그램 플러그인 이름 공급자(업체) 사용자 지정 이름 설명 파일 추가 폴더 추가 파일 파쇄 도구는 사용자의 컴퓨터에서 민감한 내용의 파일과 폴더를 복구할 수 없도록 안전하게 삭제할 수 있는 유용한 유틸리티입니다. 파일이나 폴더를 파쇄하려면, 휴지통을 사용하는 것과 같은 방법으로, 그냥 여기에 끌어다 놓으면 됩니다. 이름 위치 고친 날짜 크기 파일 폴더 오류 코드: %u\r\n%s 파쇄하는 중... 파쇄 완료! 보안 수준: 남은 시간: 경과 시간: 파일/폴더: 계산하는 중... 속도: %s/초 현재 진행률: %s / %s (%.0f%%) 전체 진행률 %s 개 항목 (%s) 발견됨... %u / %u 개 항목, %s / %s (%.0f%%) 사용자의 드라이브에서 여유 공간과 숨겨진 데이터 영역을 안전하게 삭제합니다. 삭제된 파일과 폴더의 내용을 포함해서, 드라이브의 모든 여유 클러스터는 새 드라이브처럼 삭제됩니다. 이름 종류 파일 시스템 여유 공간 전체 공간 하드 드라이브 이동식 저장 장치 드라이브 %c: 여유 공간 보안 삭제 MFT 여유 공간 보안 삭제 FAT 여유 공간 보안 삭제 완료 보안 수준: 경과 시간: 남은 시간: 속도: 완료됨: 계산하는 중... %s / %s (%.1f%%) %s 개 항목 발견됨... %s / %s 개 항목 (%.1f%%) %s/초 %I64u 개 항목/초 Windows 시작 프로그램 관리자 이름 게시자 명령 위치 사용함 사용 안 함 응용 프로그램 제거 이름 게시자 설치된 날짜: 크기 버전 제거 시스템 복원 날짜와 시간 설명 종류 응용 프로그램 설치 복원 시스템 응용 프로그램 제거 장치 드라이버 설치 설정 수정 백업 설명서 중요 업데이트 알 수 없음 Internet Explorer 설정 홈 페이지 자동 완성 자동 검색 폴더 위치 창 제목: 시작 페이지: 캐시: 쿠키: 내역: 즐겨찾기: 다운로드: 빈 페이지 자동 검색 편집... 주소 표시줄 양식에 사용자 이름과 비밀번호 양식 비밀번호 저장하기 전에 묻기 추가 기능 관리자 Internet Explorer 이름 게시자 종류 상태 사용함 사용 안 함 현재 사용자 모든 사용자 ActiveX 브라우저 도우미 개체 도구모음 브라우저 확장 기능 탐색기 막대