ライセンス名は空にできません！有効なライセンス名を入力してください。 入力したライセンスキーが正しくないか無効です！　再入力してもう一度やり直してください。 %s 登録ありがとうございます！ 内部アプリケーションエラーが発生しました： %s %s は既に存在しています。 上書きしますか？ スキャン処理をキャンセルしてもよろしいですか？ クリーニング処理をキャンセルてもよろしいですか？ シュレッディング処理をキャンセルてもよろしいですか？ ワイピング処理をキャンセルしてもよろしいですか？ テストプロセスをキャンセルしてもよろしいですか？ 選択されたプラグインアイテムを削除してもよろしいですか？ 選択されたスタートアップアイテムを完全に削除してもよろしいですか？ 少なくとも1パス以上の上書きを選択してください。 少なくとも1日以上を選択してください。 少なくとも1ヶ月を選択してください。 指定された月に存在しない日が選択されています。選択された日を有する月を少なくても1つ以上含めてください。 完全に選択された復元ポイントを抹消してもよろしいていますか？ 現在のプログラムが、アンインストール終了するか、変更されるまでお待ちください。 アンインストール中にエラーが発生しました。それは、すでにアンインストールされている可能性があります。 プログラムリストから %s を削除しますか？ 完全に選択されたアドオンアイテムを削除してもよろしいですか？ 完全に選択されたファイルまたはフォルダを削除してもよろしいですか？ 選択されたアイテムを削除してもよろしいですか？ ダウンロード処理をキャンセルしてもよろしいですか？ 更新処理をキャンセルしてもしてもよろしいですか？ 少なくとも一つのユーザーを選択してください。 %s モニタリングはアクティブです。 %s ディスクスペースを節約することができます。 アクションを選択するには、ここをクリックしてください。 %s 保存可能（ディスクスペース： %s ） クリーニングするには、ここをクリックしてください。 %s 保存済 （ディスクスペース： %s ） %s は自動的に閉じられます。（ %s のクリーニング前） アクションを選択するには、ここをクリックしてください。 今後このメッセージを表示しない。 プログラムが起動中の場合、一部のファイルが削除できませんので、クリーニング前に %s を閉じる必要があります。 今すぐプログラムを閉じますか？ %s はクローズするのに長い時間がかかっています。 プログラムのクローズを強制しますか？ %s を自動的にクリーニングできます。（ %s ） アクションを選択するには、ここをクリックしてください。 %s はクローズされました。 クリーニングする場合は、ここをクリックしてください %s はクローズされました。%s は保存されました。（ディスク容量： %s ） ドライブワイパーは複数回セキュリティワイプによりソリッドステートドライブ（SSD）%s の磨耗が早まります。 続行しますか？ "%s" レジストリのバックアップを復元してもよろしいですか？ レジストリのバックアップが正常に復元されました！ Windows エクスプローラ スタートメニュー起動履歴 スタートメニュー最近使ったアイテム Windows 検索履歴 開く／保存ダイアログ履歴 タスクバージャンプリスト サムネイルキャッシュ Windows 資格情報 他のエクスプローラ MRUs Windows システム クリップボード ごみ箱 一時ファイル メモリダンプ Windows ログファイル Windows エラーレポート ディスクファイルの断片確認 DNS キャッシュ フォントキャッシュ 無効なスタートメニューのショートカット 無効なデスクトップショートカット 詳細オプション Windows イベントログ Windows プリフェッチファイル メニューオーダキャッシュ トレイ通知キャッシュ Window サイズ／ロケーションキャッシュ ユーザーアシスト履歴 無効な環境パス IIS ログファイル レジストリクリーナー ActiveX/COM コンポーネント 共有DLL フォント ヘルプファイル ファイル拡張子 アプリケーション アプリケーションパス インストーラ/アンインストーラ 使われなくなったソフトウェア Windowsスタートアップ MUI キャッシュ アプリイベントのサウンド Windowsファイアウォール Windowsサービス Internet Explorer インターネットキャッシュ（インターネット一時ファイル） インターネット履歴 クッキー 入力されたURL Index.dat ファイル ダウンロード履歴 最終ダウンロードの場所 オートコンプリートフォーム履歴 保存されたパスワード Firefox インターネットキャッシュ インターネット履歴 クッキー セッション サイトの環境設定 ダウンロード履歴 最終ダウンロードの場所 オートフィルフォーム履歴 保存されたパスワード コンパクトデータベース Chrome インターネットキャッシュ インターネット履歴 クッキー セッション ダウンロード履歴 最終ダウンロードの場所 オートフィルフォーム履歴 保存されたパスワード コンパクトデータベース Safari インターネットキャッシュ インターネット履歴 クッキー セッション ダウンロード履歴 最終ダウンロードの場所 オートフィルフォーム履歴 保存されたパスワード Opera インターネットキャッシュ インターネット履歴 クッキー セッション ダウンロード履歴 最終ダウンロードの場所 オートフィルフォーム履歴 保存されたパスワード コンパクトデータベース デスクトップアプリケーション Windows ストアアプリケーション すべての保存されたパスワードまたは他のログイン資格情報をクリアします。 イベントビューアからすべてのWindowsイベントログをクリアします。Windowsのイベントログは典型的に、アプリケーションおよびドライバソフトウェアのトラブルシューティングのために使用されます。 スタートメニューの設定をリセットします：実際には何も削除されませんが、お気に入りの任意のカスタム順序は失われます。 システムトレイのキャッシュをリセットします。変化を有効にするためタスクマネージャから手動で「explorer.exe」プロセスを再開する必要があります。 すべての保存された Windows のサイズ、位置、および表示設定がリセットされます。 スタートメニューから、最近使用したプログラムの履歴をクリアします。 ActiveX/ COMコンポーネントの存在しないファイル参照、廃止などの無効なレジストリエントリを削除します。 共有ダイナミックリンクライブラリの存在しない.dllファイルを参照などの無効なレジストリエントリを削除します。 インストーラおよびアンインストーラの存在しない参照などの無効なレジストリエントリを削除します。 実行可能ファイルによる存在しないWindowsサービスなどの無効なレジストリエントリを削除します。 バージョン... 有効化... 追加 追加... ファイルの追加... フォルダの追加... 適用 戻る 両方 参照... 購入！ キャンセル すべて選択 アップデートの確認... クリーン＆再起動 クリーン＆シャットダウン クリア 閉じる 確認 続行 コピー "%s" 警告： %s 作成 切り取り 日 削除 無効 ドライブ 編集 編集... Eメール... 空 ごみ箱を空にする 有効 エラー 終了 エクスポート Facebook ファイル ファイル フォルダ フォルダ ヘルプ メインウィンドウ非表示 ホームページ インポート 情報 キー 後で 最小化 トレイに最小化 下へ移動 上へ移動 N/A 次へ いいえ なし よし オンラインヘルプ 貼り付け 一時停止 %s 実行中... クイッククリーン リフレッシュ 置換 削除 再起動 復元 デフォルト値に復元 再開 保存 検索 スキャン 秒 セキュリティレベル セキュリティオプション 選択... すべて選択 設定 設定... メインウィンドウを表示 シュレッディング... シャットダウン スキップ スタート 停止 友人に教える テスト テスト... 再試行 Twitter 選択解除 プロ版へアップグレード... 値 はい すべてはい 警告 ホーム Windows ブラウザ アプリケーション ファイルシュレッダー ドライブワイパー ツール その他 通常のファイル削除 Simple zero-fill (1 パス) US DoD 5220.22-M (3 パス) US DoD 5220.22-M (ECE) (7 パス) Peter Gutmann (35 パス) カスタム... カスタムのワイプ方法 上書き回数： [0] でファイルのすべてのバイトを上書き [1] でファイルのすべてのバイトを上書き 乱数を使用してファイルのすべてのバイトを上書き [0] で空き領域のすべてのバイトを上書き [1] で空き領域のすべてのバイトを上書き 乱数を使用して空き領域のすべてのバイトを上書き 代替データストリームをワイプ ファイルスラックスペース/クラスタヒントをワイプ スクランブルファイル/フォルダ名、属性、および日付タイムスタンプ ゼロにファイルサイズを再設定 %s アップデート アップデートの確認... 失敗したアップデートを確認： %s %s の最新バージョンを使用しています。 新しいバージョン：(%s)　%s の新しいバージョンがダウンロード可能です。 今すぐダウンロードしますか？ 今すぐ更新プログラムをインストールしますか？ アップデートのダウンロード中... (%.01f%%) アップデートのダウンロードに失敗しました： %s アップデートのインストール中... (%.01f%%) アップデートのインストールに失敗しました： %s アップデートを後で行う、または最新バージョンをダウンロードする場合は当社のウェブサイトをご覧ください。 %s は更新プログラムを適用するために再起動する必要があります。 バージョン情報 バージョン： ウェブサイト： E-メール： ライセンス名： ライセンスタイプ： 有効期限： ライセンス情報 フリーエディション プロフェッショナルエディション （残り日数： %d） ライセンス期限切れ 無期限 警告：このコンピュータプログラムは著作権法および国際条約により保護されています。 %s ご利用いただきありがとうございます。 今すぐ更新！ ライセンスキーを入力... クッキーマネージャ 名前 ステータス Internet Explorer Firefox Chrome Opera キープ %s （キープ %u / %u アイテム） 入力URLマネージャ 名前 プロファイルマネージャ 場所 テンプレート 名前 アプリケーション 名前 レジストリ レジストリキー 含める 除外 キー サブキー 値 例： Recent*; MRU*; LastFile* サブキーを含める ファイル/フォルダ 含める 除外 単一ファイル すべてのファイルとサブフォルダ ファイルの種類 例： *.tmp; *.bak; *.log サブフォルダを含める 作成 編集 名前： 概要： プラグイン レジストリ ファイル/フォルダ ソース 種類 フィルタ オプション サブキーを含める サブフォルダを含める バックアップマネージャ バックアップ 復元 バックアップフォルダ： 維持するバックアップ数 名前 日付と時刻 サイズ プラグインテスト テスト開始中... テスト完了！ テストはユーザによって終了しました。 設定 一般 セキュリティ グローバル ファイルシュレッダー ドライブワイパー 除外 スケジュール ホットキー モニタリング マルチユーザ ユーザーインターフェース 一般 自動化 Windowsシェルコンテキストメニュー Windows起動時に読み込む。 システムトレイのアイコンを表示する。 システムトレイ通知を表示する。 プログラム起動時システムトレイに最小化する。 プログラムが閉じられたときシステムトレイに最小化する。 プログラム最小化時システムトレイに最小化する。 ユーザーアカウント制御の警告をスキップする。 ごみ箱のコンテキストメニューに "%s" オプションを追加する。 Windows起動時自動的にクリーンアップする。 クリーンアップ後自動的にプログラムを終了する。 開く %s... %s でセキュア消去 Windowsエクスプローラコンテキストメニューに "%s" オプションを追加する。 %s のアップデートを自動的に確認する。 サイレントモードで更新をインストールする。 グローバル ファイルシュレッダー ドライブワイパー セキュリティレベル： 上書き回数： MFT 空き領域をワイプ FAT 空き領域をワイプ キーボードショートカット ステルスモード ボスモード クイッククリーンアップ： クリーンアップ＆再起動： クリーンアップ＆シャットダウン： タスクの停止 ステルスキー： ボスキー： ステルスモードで起動 開いているすべてのウィンドウを非表示にする 指定されたウィンドウを非表示にする ブラウザモニタリング システムモニタリング ディスク容量節約 >= アクション： 名前 クリーニング前 クリーニング後 アクションを選択 ブラウザが開いている場合警告する。 自動的にすべてのブラウザウィンドウを閉じる。 自動的にすべてのブラウザウィンドウを強制的に閉じる。 アクションを選択 クリーンアップの通知をする。 通知とともに自動的にクリーンアップする。 通知をしないで自動的にクリーンアップする。 アクションを選択 クリーンアップの通知をする。 通知とともに自動的にクリーンアップする。 通知をしないで自動的にクリーンアップする。 レジストリ ファイル/フォルダ ソース 種類 フィルタ オプション サブキーを含める サブフォルダを含める スケジュールオプション 期間 概要 開始： 毎 分 時間 at minute(s) after the hour 日 week(s) on: of the month(s): 最終実行時間： %s 次の実行時間： %s 一度 常に 毎時 毎日 毎週 毎月 Day The Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday January February March April May June July August September October November December First Second Third Fourth Last Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday マルチユーザクリーニング 名前 アカウントの種類 現在のユーザー 管理者 標準 ゲスト 現在のユーザー 言語 スキン デフォルト： 翻訳者： Eメール： プロフェッショナル版にアップグレード アクティベーション 受け取った注文確認メールに記載されているとおりにライセンス名とキーを入力して確認してください。 ライセンスキーをお持ちでない場合は、こちらをクリックして、オンラインで注文してください。 ライセンス名： ライセンスキー： 最終スキャン： 最終クリーンアップ： クリーンアップ予定： スキャン クイッククリーンアップ クリーンアップ＆再起動 クリーンアップ＆シャットダウン スキャン中... クリーニング中... スキャン完了！ クリーンアップ完了！ ユーザによるスキャン終了！ ユーザによるクリーンアップ終了！ 統計 概要結果 開始時間： 経過時間： レジストリキー： レジストリ値： フォルダ： ファイル： 合計サイズ： 名前 レジストリキー レジストリ値 フォルダ ファイル サイズ %s (%s アイテム; %s) Windows エクスプローラ Windows システム Windows 詳細オプション Internet Explorer Firefox Chrome Safari Opera アプリプラグイン カスタムプラグイン ドライブワイパー - [空き領域のワイプ] アプリプラグイン 名前 プロバイダー カスタム 名前 説明 ファイルの追加 フォルダの追加 ファイルシュレッダーはコンピュータから機密ファイルやフォルダの内容を完全消去することがでる便利なユーティリティです。不要なファイルをごみ箱で削除する方法と同様に完全削除するフォルダやファイルをドラッグ＆ドロップすることで安全に抹消することができます。 名前 場所 更新日 サイズ ファイル フォルダ エラーコード： %u\r\n%s シュレッダー中... シュレッダー完了！ セキュリティレベル： 残り時間： 経過時間： ファイル/フォルダ： 計算中... 速度： %s/秒 現在の進行状況： %s / %s (%.0f%%) 全体の進捗状況： 検出 %s アイテム (%s)... %u / %u アイテム, %s / %s (%.0f%%) 安全にお使いのドライブの予備領域と隠しデータ領域を消去します。削除したファイルやフォルダの内容を含むドライブ上すべてのフリークラスタは、新しいドライブ同様に消去されます。 名前 タイプ ファイルシステム 空き容量 合計サイズ ハードドライブ リムーバブル記憶デバイス ドライブ %c: 空き領域をワイプ MFT 空き領域をワイプ FAT 空き領域をワイプ 完了 セキュリティレベル： 経過時間： 残り時間： 速度： 完了： 計算中... %s / %s (%.1f%%) 検出 %s アイテム... %s / %s アイテム (%.1f%%) %s/秒 %I64u アイテム/秒 Windows スタートアップマネージャ 名前 発行元 コマンド 場所 有効 無効 アプリアンインストーラ 名前 発行元 インストール日 サイズ バージョン アンインストール システムの復元 日時 説明 タイプ アプリケーションのインストール 復元 システム アプリケーションのアンインストール デバイスドライバのインストール 設定の変更 バックアップ マニュアル 重要な更新 不明 Internet Explorer 設定 ホームページ オートコンプリート オートスキャン フォルダの場所 ウィンドウタイトル： スタートページ： キャッシュ： クッキー： 履歴： お気に入り： ダウンロード： 空のページ 編集自動スキャン... アドレスバー フォームのユーザー名とパスワード フォーム パスワードを保存する前に確認する。 アドオンマネージャ Internet Explorer 名前 発行元 タイプ ステータス 有効 無効 現在のユーザー すべてのユーザー ActiveX ブラウザヘルパーオブジェクト ツールバー ブラウザ拡張 エクスプローラバー