[general]
TranslatorName=KoNDoR, solokot
TranslatorURL=mailto:kondor.net@yandex.ru
Version=2.61
RTL=0
[menu_102]
70001=&Файл
40036=Открыть CSV или табулированный файл
40057=&Открыть с дополнительными настройками…
40076=&Открыть текст из буфера обмена
71001=&Открыть недавние документы
40001=&Сохранить выбранные элементы
40002=&Выход
40009=&Свойства
40033=&Сортировать как в оригинале
40049=Нисходящая &сортировка как в оригинале
70002=&Правка
40014=&Найти
40008=&Копировать выбранные элементы
40093=&Копировать выбранные элементы в сортируемой колонке
40007=Выбрать &всё
40015=Отменить весь в&ыбор
70003=&Вид
40005=Показывать линии &сетки
40022=Показывать &подсказки
40032=Чередовать цвета чётных/нечётных строк
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40060=Скрыть выбранные &элементы
40011=Выбрать &колонки…
40012=&Автоподбор ширины колонок
40068=Автоподбор &ширины колонок и заголовков
40004=&Обновить
40079=&Обновить частично
70004=&Настройки
71002=Безопасный &режим Unicode/ASCII
45700=По &умолчанию
45701=Всегда &ASCII
45702=Всегда &Unicode
45703=Всегда &UTF-8
71003=Стандартный &режим Unicode/ASCII
45801=&ASCII
45802=&Unicode
45803=U&TF-8
71004=После &загрузки файла сортировать…
45901=Как в &оригинальном файле
45902=По &первой колонке
45903=Как в &оригинальном файле - нисходящий порядок
45904=По &первой колонке - нисходящий порядок
71005=&Автоподбор ширины колонок
45601=Фи&ксированная ширина
45602=По ширине &колонок
45603=По ширине колонок и &заголовков
71006=&Режим автоматического обновления
40023=Автоматическая сортировка по &номеру
40024=Первая с&трока содержит названия колонок
40030=Добавлять &заголовки колонок в файл с табуляторами и CSV
40041=Добавить &элементы в контекстное меню Проводника
40042=Автоматическая сортировка по &дате
40053=А&втоматическое обновление
40054=&Разрешить многостраничные поля 
40085=&Автоматическая прокрутка к новой строке
40088=Использовать свой шрифт
40089=Использовать &шрифт по умолчанию
40090=&Звуковой сигнал при появлении новой строки
40096=Сохранять &ширину заголовков колонок при обновлении
40097=Всегда &поверх других окон
40098=Поль&зовательские настройки текстового файла
40101=Добавлять сигнатуру &Unicode (BOM)
40102=&Разрешить интернирование колонок
46101=&Полный
46102=&Частичный
70005=&Справка
40003=&О программе
40104=Редактировать фильтр отображения
40105=Использовать фильтр отображения
40110=Новый экземпляр CSVFileView
40113=Автоматическое обнаружение строк примечаний
40114=Использовать быстрый фильтр
40117=Выравнивать числовые колонки по правому краю
40118=Добавлять разделитель тысяч
40119=Всегда открывать с дополнительными настройками
71007=Названия колонок по умолчанию
40064=1
40124=Сохранить все элементы
40128=Показывать &значок в области уведомлений
40129=Не показывать пустые строки
46201=Колонка1, Колонка2…
46202=1,2,3…
46203=A,B,C…
[menu_104]
70001=Popup1
40001=&Сохранить выбранные строки
40004=О&бновить
40006=HTML-&отчёт: все строки
40008=&Копировать выбранные строки
40009=Сво&йства
40010=HTML-о&тчёт: выбранные строки
40011=Выбрать &колонки…
40012=&Автоподбор ширины колонок
40060=С&крыть выбранные строки
40127=Копировать ячейку под курсором
[menu_109]
40056=С&топ
[dialog_105]
caption=Свойства
1=&OK
1017=&Вперёд
1018=&Назад
[dialog_107]
caption=Внимание!
1=&Продолжить
2=&Завершить
3=&Копировать в буфер
1003=Произошла следующая ошибка:
1004=Если проблема осталась, скопируйте сообщение в буфер обмена и отправьте автору программы.
[dialog_110]
caption=Открыть с дополнительными настройками…
1=&OK
2=&Отмена
1006=Символы для определения границ колонок: (\t — табуляция, \s — пробел)
1008=Символы для кавычек:
1010=Путь к файлу:
1012=...
1016=Загрузка строк:
1023=Автоопределение символов разделителя и кавычек
1029=При загрузке файла использовать следующий фильтр:
1031=Первая строка содержит названия колонок
1034=Автообнаружение строк примечаний
1040=Удалить начальные и конечные пробелы из всех полей
[dialog_111]
caption=Пользовательские настройки текстового файла
1=&OK
2=&Отмена
1019=Символ для разделителя: (\t — табуляция, \s — пробел)
1020=Символ для кавычек: (пустое поле, если вы не хотите использовать кавычки)
1022=Чтобы экспортировать файл, используя вышеуказанные настройки, нажмите Ctrl+S и выберите в списке тип файла: "Текстовый файл с пользовательскими настройками".
[dialog_112]
1=&OK
1005=Перевод:
[dialog_1096]
caption=Настройка колонок
1=&OK
2=&Отмена
1000=Укажите колонки, которые хотите сделать видимыми. Перемещение колонок кнопками "Вверх"/"Вниз".
1002=Ширина колонки (в пикселях):
1003=&Вверх
1004=В&низ
1006=&Показать
1007=&Скрыть
1008=С&брос
1019=&Выбрать все
1018=&Снять все
[strings]
4=Строк: %d
5=, выбрано: %d
6=Создано с помощью
7=Выберите имя файла для сохранения
8=Текстовый отчёт
9=Колонка %d
10=Выберите CSV или табулированный файл для открытия
11=Открыть в CSVFileView
12=, строка номер %d
13=Просканировано строк: %d
14=Загрузка… %d
15=Обработано строк: %d
16=О&чистить список недавних файлов
17=Вы действительно хотите очистить список недавних файлов?
18=Ошибок %d: %s
19=Сортировка…
501=Текстовый файл
502=Текстовый файл с табуляторами
503=Табличный текстовый файл
504=HTML-файл - горизонтально
505=HTML-файл - вертикально
506=XML-файл
507=Текстовый файл с разделителями-запятыми
508=Текстовый файл с пользовательскими настройками
509=JSON-файл
601=Текстовый файл с разделителями-запятыми
602=Текстовый файл с табуляторами
603=Все файлы
700=Загружать все строки из файла
701=Загружать только первые XX строк
702=Загружать только последние XX строк
703=Загружать со строки под номером:
751=Искать во всех колонках
752=Искать только в видимых колонках
761=Искать строку целиком
762=Искать несколько слов (разделённых пробелом)
763=Искать несколько строк (разделённых запятой)
764=Искать со всеми словами (разделёнными пробелами)
765=Искать со всеми строками (разделёнными запятыми)
766=Искать строку, начинающуюся с…
767=Искать с расширенным выражением фильтра
781=Показывать только соответствующие фильтру записи
782=Скрывать соответствующие фильтру записи
2001=Не найдено название колонки
2002=Неизвестный оператор
2003=Неизвестный элемент (ожидалось и/или)
[dialog_113]
caption=Фильтр отображения
1025=Использовать следующий фильтр отображения:
1027=&Вставить название колонки
1=OK
2=Отмена
1032=Строки фильтра отображения чем-то похожи на SQL-оператор WHERE. Вот несколько примеров строк фильтра:
[dialog_114]
1037=Быстрый фильтр
[menu_116]
70001=TrayMenu
40002=Выход
40058=Открыть CSVFileView