[general]
TranslatorName=Dmitry Yerokhin
TranslatorURL=mailto:erodim@mail.ru
Version=1.35
RTL=0
[menu_102]
70001=&Файл
40027=Открыть выбранный URL-&адрес
40028=Открыть выбранный &файл
40039=О&ткрыть выбранный файл с помощью...
40049=Открыть &папку с файлом
40001=&Сохранить выбранные элементы
40009=Сво&йства
40002=В&ыход
70002=&Правка
40014=&Найти
40008=С&копировать выбранные элементы
40024=Копирование в &Проводнике
40032=Скопировать URL-&адреса
40007=Выбрать &все
40015=&Отменить весь выбор
70003=&Вид
40005=Показывать &сетку
40022=Показывать &подсказки
40048=&Маркировать чётные/нечётные строки
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40011=Выбрать &колонки
40012=&Автоподбор ширины колонок
40058=Автоподбор &ширины колонок+заголовков
40004=О&бновить
70004=&Настройки
71001=Д&ействие по двойному щелчку мыши
42101=Открыть окно сво&йств
42102=&Открыть выбранный URL-адрес
42103=О&ткрыть выбранный файл
42104=Открыть выбранный файл &с помощью...
42105=Открыть &папку с файлом
40023=Показывать время по &Гринвичу
40053=&Автообновление
40056=&Значок в области уведомлений
40061=Использовать диспетчер загрузок Firefox &20
40036=&Дополнительные параметры
70005=&Справка
40003=&О программе
[menu_104]
70001=Popup1
40001=&Сохранить выбранные элементы
40008=С&копировать выбранные элементы
40024=Копирование в &Проводнике
40027=Открыть выбранный URL-&адрес
40028=Открыть выбранный &файл
40039=О&ткрыть выбранный файл с помощью...
40049=Открыть &папку с файлом
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40009=Сво&йства
40004=О&бновить
[menu_110]
70001=Меню в области уведомлений
40055=&Открыть FirefoxDownloadsView
40002=В&ыход
[dialog_105]
caption=Свойства
1=OK
[dialog_109]
caption=Дополнительные параметры
1=OK
2=Отмена
1005=Использовать указанную ниже папку профиля:
1006=О&бзор...
[dialog_112]
1=OK
1005=Перевод:
[dialog_1096]
caption=Настройки колонок
1003=&Выше
1004=&Ниже
1006=&Показать
1007=&Скрыть
1008=Сброс
1=OK
2=Отмена
1000=Отметьте колонки, которые хотите сделать видимыми. Перемещение колонок - кнопками 'Выше/Ниже'.
1002=Ширина выбранной колонки (тчк):
[strings]
4=Загрузок: %d
5=, выбрано: %d
6=Создано с помощью
7=Выберите имя файла для сохранения
8=Список загрузок Firefox
9=Выберите папку профиля
14=Загрузка... %d
501=Текстовый файл
502=Текстовый файл с табуляторами-разделителями
503=Табличный текстовый файл
504=Файл HTML (горизонтально)
505=Файл HTML (вертикально)
506=Файл XML
507=Текстовый с запятыми-разделителями
601=Успешно
602=Ошибка
603=Отменено
1001=Имя файла
1002=URL
1004=Реферрер
1005=MIME-тип
1006=Загружено байт
1007=Всего байт
1008=Время начала
1009=Время окончания
1010=Полное имя файла
1011=Длительность
1012=Средняя скорость
1013=ID загрузки
1014=Состояние
