[general]
TranslatorName=solokot
TranslatorURL=mailto:solokot@gmail.com
Version=2.62
[menu_102]
70001=&Файл
40001=&Сохранить выбранные элементы
40002=В&ыход
40004=&Обновить
40005=Показывать линии &сетки
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40007=Выбрать &все
40008=&Копировать выбранные элементы
40009=&Свойства процесса
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40011=Выбор &колонок
40012=&Автоподбор ширины колонок
40014=&Поиск…
40015=Отменить весь выбор
40027=&Свойства файла
40037=&Закрыть выбранные TCP-соединения
40038=&Завершить процессы на выбранных портах
70002=&Правка
70003=&Вид
70004=&Настройки
40022=Показывать &TCP-порты
40023=Показывать &UDP-порты
40025=Показывать закрытые порты ("Ожидание времени")
40026=Выделять порты неидентифицированных приложений
40028=Выделять новые/изменённые порты
40035=&Сортировать при автообновлении
40036=Всегда поверх других окон
40500=&Отключено
40501=Каждые &2 секунды
40502=Каждые &4 секунды
40503=Каждые &6 секунд
40504=Каждые &8 секунд
40505=Каждые &10 секунд
40506=Каждую секунду
40507=Свой интервал
70005=&Помощь
40003=&О программе
40029=Показывать &подсказки
40039=Показывать прослушивающих
40040=Показывать установленные соединения
40042=Показывать элементы без удалённого адреса
40043=Показывать элементы в неизвестном состоянии
40044=&IPNetInfo
40045=Преобразовывать IP-адреса
40046=Дополнительные &фильтры
40047=Значок в &области уведомлений
40049=Вести &журнал
40050=О&чистить журнал
40051=Открыть ж&урнал
40052=Копировать удалённый &IP-адрес
40056=Запускать CurrPorts свёрнутым
40057=Запоминать последний фильтр
40058=Показывать порты IPv&6
40061=Показывать адрес с портом
40063=Спрашивать перед любым действием
40064=Очистить все фильтры
40077=Отключить все фильтры
40080=Открывать из области уведомлений одним щелчком
40081=&Дополнительные настройки
40101=Автовыравнивание колонок при каждом обновлении
40103=Добавлять заголовки колонок в файл с табуляторами и CSV
40105=Чередовать цвета чётных/нечётных строк
40106=Подсказка в области уведомлений для нового порта
40107=Звуковой сигнал для нового порта
40109=Использовать кеш DNS для имён узлов
40110=Запустить от имени &администратора
40113=Скрывать элементы с петлевым адресом
40123=Показывать отправленное
40124=Показывать принятое
40125=Показывать ожидание завершения 1
40126=Показывать ожидание завершения 2
40127=Показывать ожидание закрытия
40128=Показывать закрытие
40129=Показывать последнее действие
40130=Показывать ожидание времени
71002=Авто&обновление
71001=Управление фильтрами отображения
40136=Автоподбор ширины колонок и заголовков
40133=Выбрать другой шрифт
40134=Использовать стандартный шрифт
40139=Подсчитывать объём отправленные/принятых данных
40140=Копировать удалённый адрес
40141=Выравнивать числовые колонки по правому краю
[menu_104]
40001=&Сохранить выбранные элементы
40004=&Обновить
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40008=&Копировать выбранные элементы
40009=Свойства процесса
40010=HTML-отчёт: выбранные элементы
40011=Выбор &колонок
40012=&Автоподбор ширины колонок
40027=Свойства файла
40037=&Закрыть выбранные TCP-соединения
40038=&Завершить процессы на выбранных портах
40044=&IPNetInfo
70001=Popup1
40052=Копировать удалённый &IP-адрес
40069=Выбранные процессы
40064=Очистить все фильтры
40072=Выбранные процессы
71001=Добавить в фильтр
40087=Выбранные удалённые порты
40094=Выбранные удалённые адреса
71002=Исключить из фильтра
40088=Выбранные удалённые порты
40095=Выбранные удалённые адреса
40140=Копировать удалённый адрес
[dialog_105]
caption=Свойства процесса
1=OK
[dialog_107]
caption=Исключение!
1=Продолжить
2=Завершить приложение
3=Копировать исключение
1003=Произошла следующая прикладная ошибка:
1004=В случае повторения проблемы скопируйте информацию об исключении в буфер обмена и отправьте автору этой программы.
[dialog_112]
caption=
1=OK
1005=Перевод:
[dialog_114]
caption=Настройка фильтров
1=OK
2=Отмена
3=Очистить
1037=Введите одну или несколько строк фильтров, разделённых переводом строки или точкой с запятой. Ниже несколько примеров:
[dialog_115]
caption=Дополнительные настройки
1=OK
2=Отмена
1005=Свой формат строки журнала:
1007=Интервал автообновления (сек.):
[dialog_1096]
caption=Настройка колонок
1=OK
2=Отмена
1000=Укажите колонки, которые хотите сделать видимыми. Перемещение колонок кнопками "Вверх"/"Вниз".
1002=Ширина колонки (в пикселях):
1003=&Вверх
1004=В&низ
1006=&Показать
1007=&Скрыть
1008=С&брос
[strings]
4=Элементов: %d
5=, выбрано: %d
6=Вы уверены, что хотите закрыть выбранные TCP-соединения?
7=Укажите имя файла
8=Список TCP-/UDP-портов
9=Вы уверены, что хотите завершить процессы, слушающие выбранные порты?
10=Создано при использовании
11=Открыто
12=Закрыто
13=%d удалённых соединений
14=Загрузка завершена на… %d %%
15=Неприменимо
16=Нет удалённых соединений
17=%d прослушивается
18=Перетащите эту кнопку на интересующее окно
19=Найден новый порт
20=Вы уверены, что хотите очистить журнал?
101=Система
102=Неизвестно
201=TCP
202=UDP
501=Текстовый файл
502=Текстовый файл с табуляторами
503=Табулированный текстовый файл
504=HTML-файл - горизонтально
505=HTML-файл - вертикально
506=XML-файл
507=Текстовый файл с разделителями-запятыми
10001=Процесс
10002=Протокол
10003=Локальный порт
10004=Локальный адрес
10005=Удалённый порт
10006=Удалённый адрес
10007=Путь к файлу
10008=ID процесса
10009=Статус
10010=Продукт
10011=Описание файла
10012=Версия файла
10013=Организация
10014=Процесс создан
10015=Локальный сервис
10016=Удалённый сервис
10017=Пользователь
10018=Сервисы процесса
10019=Атрибуты процесса
10020=Удалённый узел
10021=Открыто в
10022=Файл модуля
10023=Государство
10024=Заголовок окна
10101=Закрыто
10102=Ожидание запроса
10103=Отправлено
10104=Принято
10105=Установлено
10106=Ожидание удалённого запроса/подтверждения на разрыв 1
10107=Ожидание удалённого запроса на разрыв 2
10108=Ожидание локального запроса на разрыв
10109=Закрытие
10110=Ожидание подтверждения
10111=Ожидание времени
10112=TCB удалён
21=Не удалось закрыть одно или более TCP-соединений. Помните, что вы должны запускать это приложение от имени администратора, чтобы закрывать TCP-соединения.
10025=Отправлено байт
10026=Получено байт
10027=Отправлено пакетов
10028=Получено пакетов
10029=Время создания
10030=ASN удалённого IP
10031=Организация удалённого IP
[menu_110]
70001=TrayMenu
40002=В&ыход
40048=Открыть окно &CurrPorts
